-
1 Stanze
сущ.1) общ. залы в Ватикане, комнаты в Ватикане, покои в Ватикане, помещения в Ватикане2) тех. листовой штамп, листоштамповочный пресс, медведка, перфоратор, пробивной пресс, пробойник, пуансон, штамповочный пресс, штамп (для листовой штамповки)3) полигр. высекальная машина, высекальный станок, высечка, штамп для высечки, штанцевальный пресс4) текст. валик с рельефной гравировкой, матрица, молета, пробойник (при насечке карт)5) лит. стансы6) кож. вырубной пресс, вырубочный пресс7) пищ. аппарат для клеймения8) лит. станс (стихотворная строфа)9) дер. вырубной станок10) судостр. пресс -
2 Stanzer
сущ.1) общ. штамповщик2) комп. устройство перфорации3) воен. пробойник4) полигр. высекальная машина, штанцевальный пресс5) текст. вырубщик, закройщик (при механическом раскрое)6) выч. блок перфорации, устройство вывода данных на перфорацию7) кож. вырубной пресс, вырубочный пресс8) дер. вырубной станок9) телегр. перфоратор, пуншер -
3 Stanzmaschine
сущ.1) полигр. высекальная машина, штанцевальная машина, штанцевальный пресс2) текст. штамповальный пресс, штамппресс3) кож. вырубной пресс, вырубочный пресс4) пищ. штампующая машина5) сил. штамповочная машина6) дер. вырубной станок -
4 Stanzpresse
сущ.1) общ. пробивной пресс2) тех. вырубной станок, штамповочный пресс (напр. для картона)3) полигр. высекальная машина, штанцевальный пресс4) кож. вырубной пресс, вырубочный пресс5) дер. высечной пресс (напр. для картона) -
5 Stanzmaschine
f1) полигр. высекальная машина, штанцевальный пресс2) дер.-об. вырубной станок3) кож., резин. вырубной [вырубочный] прессDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Stanzmaschine
-
6 Stanze
f вырубной пресс м. кож. рез.; вырубной станок м. дер.; вырубочный пресс м. кож. рез.; высекальная машина ж. полигр.; листовой штамп м.; матрица ж. текст.; молета ж. текст.; штанцевальный пресс м. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stanze
-
7 Stanzer
m вырубной пресс м. кож. рез.; вырубной станок м. дер.; вырубочный пресс м. кож. рез.; высекальная машина ж. полигр.; перфоратор м.; пуншер м. тлг.; штамповщик м.; штанцевальный пресс м. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stanzer
-
8 Stanzmaschine
f вырубной пресс м. кож. рез.; вырубной станок м. дер.; вырубочный пресс м. кож. рез.; высекальная машина ж. полигр.; штанцевальный пресс м. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stanzmaschine
-
9 Stanzpresse
f вырубной пресс м. кож. рез.; вырубной станок м. дер.; вырубочный пресс м. кож. рез.; высекальная машина ж. полигр.; штамповочный пресс м.; штанцевальный пресс м. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stanzpresse
-
10 Gehrungsstanze
сущ.дер. вырубной станок для косой резки, усорезный инструмент -
11 Holzstanzmaschine
сущ. -
12 Präzisschneider